LOHENGRIN
romantische Oper in 3 Akten

TEXTO

Borrador en prosa concluido en Marienbad el 3 de agosto de 1845.
Primer manuscrito del poema concluido en Dresde el 27 de noviembre de 1845.
Copia en limpio definitiva del poema concluida en Dresde a finales de 1848
Publicación del libreto: Weimar, 1850.
Libreto: DE (opera.stanford.edu) DE (wagneroperas.com) DE (richard-wagner-web.de) DE (wagnermania.com) DE/ES (kareol) ES (wagnermania.com)
Sinópsis: EN (metoperafamily.org) EN (wagneroperas.com) ES (wagnermania.com)

Esbozos de motivos aislados
Primer borrador completo (Kompositionskizze) finalizado en Dresde el 30 de julio de 1846. Algunas hojas desaparecidas.
Segundo borrador completo (Orchesterskizze): III Acto, I Escena: 9-12 de septiembre de 1846. "in sel'gem Traume warst du mir genaht": 21 de octubre de 1846. "Nun muß ich ach! von dir geschieden [sein]": 11 de febrero de 1847. I Acto: 12 de mayo - 8 de junio de 1847. II Acto: 18 de junio - 2 de agosto de 1847. Preludio concluido el 29 de agosto de 1847.
Partitura: Dresde e 1 de enero - 28 de abril de 1848
Nueva transición (III Acto, III Escena): 1850-51
Publicación de la partitura para canto y piano: Leipzig, 1851. Arreglista: Theodor Uhlig. EN/DE (dlib.indiana.edu) CA/DE (archivowagner.info)
Publicación de la partitura completa: Leipzig, 1852.
Arreglos para conciertos en Zurich, mayo de 1853, la mayoría desaparecidos.
Arreglos para conciertos en San Petersburgo y Budapest, 1863.

Weimar, Großherzogliches Hoftheater, 28 de agosto de 1850. Director: F. Liszt.
Finale I Acto, en concierto: Dresde, Königlich Sächsisches Hoftheater, 22 de septiembre de 1848. Director: R. Wagner.

Breig, Werner. "Neues zur Entstehungsgeschichte von Wagners Lohengrin: Das wiedergefundene Blatt 14 der Kompositionsskizze". In: "Die Musikforschung" 1998, 273-301
Deathridge, John. "Zur kompositionsskizze des Lohengrin". In: "Bericht über den Internationalen musikwissenschaftlichen Kongress Bayreuth 1981". Bärenreiter (hg. von Christoph-Hellmut Mahling und Sigrid Wiesmann) Kassel 1984, 420-424
--. "Through the Looking Glass: Some Remarks on the First Complete Draft of Lohengrin". In: "Analyzing Opera: Verdi and Wagner" (hg. v. Carolyn Abbate und Roger Parker) Berkeley 1989, 56-91
Döge, Klaus. "Wagner beim Wort genommen: über das tematische formgewege im Lohengrin". In: "Der Komponist Richard Wagner im Blick der aktuellen Musikwissenschaft. Symposion Würzburg 2000" (hg. v. Ulrich Konrad und Egon Voss) Wiesbaden 2003, 95
Kapp, J. "Die Urschrift von Richard Wagners Lohengrin-Dichtung". In: "Die Musik" 1911/12, 88
Kloss, E. "Richard Wagner über Lohengrin: Aussprüche des Meisters über sein Werk". In: "Richard Wagner-Jahrbuch" 1908, 133-188
Lorenz, Alfred. "Der musikalische Aufbau von Wagners Lohengrin". In: "Bayreuther Festspielführer" 1936, 189
Porges, Heinrich. "Ueber Richard Wagner's Lohengrin". In: Bayreuther Blätter 1909, 173
Strobel, Otto. "Die Urgestalt des Lohengrin: Wagners erster dichterischer Entwurf". In "Bayreuther Festspielführer" 1936, 141-171

Cleather, Alice Leighton; Crump, Basil. La leyenda del Santo Grial. "Lohengrin y Parsifal". Barcelona, 1927
Golther, Wolfgang. Entorno histórico en el cual se desarrolla el poema de «Lohengrin». In: "Wagneriana", n.º 36. 2000
Fernández, Fco. José. Lohengrin: aproximación a la Historia y al Derecho germánico del siglo X. In: "Wagneriana", n.º 28. 1998
Muns, Eva. Centenario de Emili Vendrell: un Lohengrin desconocido. In: "Wagneriana", n.º 13. 1994
Perrier, Chantal. El imposible amor de Elsa. In: "Wagneriana", n.º 19. 1995
Ralf, Klas. La música de «Lohengrin». In "Programa de la Ópera Real de Estocolmo", 1988-1989
Rodríguez, Germán. "Preludio de Lohengrin". In: "Wagnermanía", n.º 53, 62. 2005, 2006
Schröder, Olaf. Friederich von Telramund. In: "Wagneriana", n.º 12. 2000 (edició catalana)
Wagner, Richard. Preludi. Lohengrin. Barcelona, 1926
--. Cómo concebí «Lohengrin». In: "Monsalvat", n.º 66. 1979
--. Comentarios sobre los principales personajes de «Lohengrin». In: "Wagneriana", n.º 36. 2000

Última actualización: 09-II-2006. Regresar al índice