Una contribución a la historia del wagnerismo coruñés, el boletín NOTHUNG (1980 – 1986/87)
Por J-Carlos Rios, Asociazón Wagneriana da Galiza1
RELACIÓN DE CONTENIDOS DEL BOLETÍN WAGNERIANO NOTHUNG, Boletín oficial de la Asociación Juvenil Wagneriana / Asociazón Xuvenil Wagneriana.
PRIMERA ETAPA 1980-1982 (Nov.-Dic. Nº 25).
El primer formato es de hoja holandesa (21’5 x 32) y en sus nº 0, 1, 2 y 3 la intención de periodicidad no se especifica, aunque acabará siendo mensual desde su nº 4 (Enero 1981). El idioma escrito es principalmente el castellano, aunque no faltan artículos en gallego, y algunos números especiales íntegros en nuestra lengua (nº 21, Junio 1982). Xerocopia en blanco y negro.
La dirección de la revista en todas sus etapas la representó el Sr. X. Carlos Rios, siendo el presidente de honor de la Asociación Xuvenil Wagneriana y de la revista NOTHUNG hasta su último número el Sr. Jorge Mota.
NOTUNG (sic) nº 0. Subtitulado (así constará hasta el nº 25): Informativo wagneriano. Boletín de la Asociación Juvenil Wagneriana. Difusión interna. No especifica mes. 2 pp.
Editorial presentación.
Espíritu inerte. J. C. Rios
Selección de citas de obras varias de Wagner.
Información de actividades.
NOTUNG nº 1. 4 pp.
Editorial Adelante.
Sigfrido. Manuel Nieto.
Románticos europeos: Rosalia de Castro.
Citas de Wagner.
Anti-wagnerismo e intereses económicos en Orange.
Difusión y actividades de la AJW.
NOTUNG nº 2. 4pp.
Editorial Amor a los animales.
Citas de Wagner en relación con los animales.
Románticos europeos: Goethe.
El Ideal musical en Wagner. Tomás Fernández.
Festival de Ópera de Coruña 1980.
Difusión y actividades de la AJW.
NOTHUNG (sic, apartir de ahora será éste el modo oficial de escribir el título de la revista) nº 3. 4 pp.
Editorial Trabajo y dinero.
Románticos europeos: C. D. Friedrich.
El boletín “Nothung” y su significación. Jorge Mota.
Citas de Wagner.
Coleccionable-1(resúmenes de argumentos de las obras por actos y escenas): Rienzi.
Difusión y actividades de la AJW.
NOTHUNG nº 4. Enero 1981. Extra 8 pp.
Editorial Arte, Juventud.
Citas de Wagner.
Románticos europeos: Franz Liszt.
Coleccionable-2: El Holandés Errante.
Reseña del fallecimiento de Winifred Wagner.
Difusión y actividades de la AJW.
Plenitud del Drama musical “La Tetralogía” de Wagner. Ricardo Folgueira.
El Perfecto wagneriano. Javier Nicolás.
Reseña del Presidente de la AJW.
NOTHUNG nº 5. Febrero 1981. 4 pp.
Editorial Fallecimiento de Wagner.
Citas de Wagner.
El “Lohengrin” y su significado. J. Mª Ruiz.
Románticos europeos: F. Schiller.
Coleccionable-3: Tannhäuser.
1ª Reunión y Audición wagneriana para socios.
Reacciones sobre el Romanticismo. J. C. Rios.
NOTHUNG nº 6. Marzo 1981. 4 pp.
Editorial Bayreuth y escenografía.
Mi experiencia del “Siegfried” en el Liceo de Barcelona. J. C. Rios.
Misa de Conmemeoración del 98 aniversario de R. Wagner.
Coleccionable-4: Lohengrin.
NOTHUNG nº7. Abril 1981. 4 pp.
Editorial Elites.
Citas de Wagner.
Románticos europeos: Luis II de Baviera.
Difusión y actividades de la AJW.
Bayreuth. M. Nieto.
Coleccionable-5: El Oro del Rhin.
NOTHUNG nº8. Mayo 1981. Especial Beethoven. 4 pp.
Editorial Beethoven.
Citas de Wagner.
Románticos europeos: L. Van Beethoven.
Difusión y actividades de la AJW.
2ª Audición wagneriana: Die Walküre.
Cita de Parsifal.
NOTHUNG nº 9. Junio 1981. 4 pp.
Editorial Vegetarianismo.
Citas de Wagner.
Coleccionable-6: La Walkiria.
Vegetarianismo ético. Fsco. Sánchez-Bas.
Difusión y actividades de la AJW.
Nota de la AJW: Libertad para Jorge Mota.
NOTHUNG nº 10. Julio 1981. 4 pp.
Editorial Aniversario AJW.
Románticos europeos: G. Adolfo Bécquer.
Citas de Wagner.
Coleccionable-7: Sigfrido.
Luis de Baviera, el furor del mecenazgo. A. Vázquez.
La mística del Santo Grial. Javier Nicolás.
Difusión y actividades de la AJW.
NOTHUNG nº 11. Agosto 1981.Especial Mahler. 4 pp.
Editorial Mahler.
Románticos europeos: Gustav Mahler.
Difusión y actividades de la AJW.
Gustav Mahler: “el Cantor de un Ocaso”. Ricardo Folgueira.
NOTHUNG nº 12. Septiembre 1981. 6 pp.
Editorial Un año con Nothung.
Un estudio sobre el “Rienzi”. Eva Muns.
La primera gran ópera de Wagner: Rienzi. Pedro Castro.
Coleccionable-8: Tristán e Iseo.
Difusión y acividades de la AJW.
Románticos europeos: Tchaikovsky.
NOTHUNG nº 13. Octubre 1981. 6 pp.
Editorial Teoría del drama wagneriano.
Engelbert Humperdink: máximo artífice del wagnerismo. Javier Nicolás.
Citas de H. Stewart Camberlain.
Románticos europeos: Carl Spitzweg.
El amor de una madre. M. Nieto.
Coleccionable-9: Los Maestros Cantores de Nuremberg.
NOTHUNG nº 14. Noviembre 1981. 8 pp.
Editorial Política musical en España.
Difusión y actividades de la AJW.
Crónica Festival de Bayreuth 1981.
Wolfram y Hans Sachs o el valor de la renuncia. Jorge Mota.
Románticos europeos: G. Verdi.
NOTHUNG nº 15. Diciembre 1981. 6 pp.
Editorial Karl Böhm o el adiós de un dios.
La interpretación orquestal, una cuestión entre tradición y/u objetivismo. Ricardo Folgueira.
Coleccionable-11: Parsifal.
Difusión y actividades de la AJW.
NOTHUNG nº 16. Enero 1982. 6 pp.
Editorial la línea de NOTHUNG.
Románticos europeos: Honoré de Balzac. Carlos Colmenero
Difusión y actividades de la AJW. Hoja de información artística Safo.
El sentirse wagneriano. José Carlos Rios.
Citas de C. D. Friedrich y Liszt.
Los nobres propios de “La Walkiria” (I). Redacción NOTHUNG.
Poema Wagner de J. Eduardo Cirlot.
Humor.
NOTHUNG nº 17. Febrero 1982. 8 pp.
Editorial Un año para los 100.
Románticos europeos: Charles Dickens. Carlos Colmenero.
Citas de F. Schubert y Dostoievski.
La Decadencia musical de Occidente. Javier Nicolás.
Difusión y actividades de la AJW.
Los nombres propios de “La Walkiria” (II). Redacción NOTHUNG.
Acuña, escultor del alma gallega. J. M. Infiesta.
NOTHUNG nº 18. Marzo 1982. Especial Hans Pfitzner. 6 pp.
Editorial La AJW ante la IIª Reunión wagneriana.
Efemérides. Winifred Wagner.
Hans Pfitzner y su “Palestrina”. José Carlos Rios.
Pfitzner. Javier Nicolás.
Románticos europeos: Hans Pfitzner.
Citas de H. Pfitzner.
Humor.
NOTHUNG nº 19. Abril 1982. 6 pp.
Editorial Creemos en Dios y en el hombre.
Efemérides.
Tannhäuser en Roma. Pedro Luis Saez.
Difusión y actividades de la AJW.
Románticos europeos: F. Chopin.
Los nombres propios de “La Walkiria” (III). Redacción Nothung.
Citas de R. Wagner.
NOTHUNG nº 20. Mayo 1982. 6 pp.
Editorial Despues de nuestra Reunión AJW.
Efemérides.
Difusión y actividades de la AJW.
Cósima y Wagner. M. Nieto.
Románticos europeos: Rosalia de Castro.
Los nombres propios de “La Walkiria” (y IV). Redacción Nothung.
Citas de Cósima Wagner y R. Wagner.
NOTHUNG nº 21. Xuño/ Junio 1982. Especial Música tradicional europea (íntegramente en lengua gallega). 8 pp.
Editorial Europa e Galiza.
Efemérides.
Cita de Castelao.
O que me di o Folklore. Xosé-Carlos Rios.
Románticos europeus: Eduardo Pondal. Carlos Colmenero.
Difusón e actividades da AXW.
Sagas e Lendas de Islandia. Alfredo Conde.
O door de Rosalia en “Follas Novas”. E. Vidal Abascal.
NOTHUNG nº 22. Julio-Agosto 1982. 8 pp.
Editorial Luchar por la cultura.
Efemérides.
Difusión y actividades de la AJW.
“Los Maestros Cantores de Nuremberg”, una obra única. José Carlos Rios2.
Cita de Ernest Bloch.
NOTHUNG nº 23. Septiembre 1982. 6 pp.
Editorial Tiempo de pensar y trabajar.
Efemérides.
Difusión y actividades de la AJW.
Anton Bruckner. Javier Nicolás.
Crónica I er. Festival Celta de Coruña.
Humor.
NOTHUNG nº 24. Octubre 1982. 8 pp.
Editorial Reflexión de versos de A. Machado.
Difusión y actividades de la AXW/AJW.
Efemérides.
Wagner y Bayreuth. María Infiesta.
Mis recuerdos de Winifred Wagner. Javier Nicolás.
Humor.
Citas de W. Sahakespeare y R. Wagner.
NOTHUNG nº 25. Noviembre-Diciembre 1982. 8 pp.
Editorial el tema del Amor.
Wagnerismo de a pié: Deportes.
Crónica XXIX Festival de Ópera de Coruña. Juan Luis Manteiga.
Difusión y actividades de la AXW/AJW.
Luis II, eterno defensor del arte. María Infiesta.
Nuestros Libros: La expedición de la Kon-Tiki de Thor Heyerdahl.
NOTHUNG nº 26. Especial Centenario R. Wagner. Enero-Febrero 1983. 12 pp.
Editorial Por un mundo más wagneriano.
Lohengrin y Wagner. J. M. Arteche.
Difisión y actividades de la AXW/AJW.
Wagner, inmortal. Javier Nicolás.
Wagner poeta. J. Mota y María Infiesta.
Palabras del Maestro.
Tannhäuser: mi primera obra. Xosé-Carlos Rios.
NOTHUNG nº 27. Marzo 1983. 8 pp.
Editorial La revista “Monsalvat” desde NOTHUNG.
Siegfried Wagner. Javier Nicolás.
Difusión y actividades de la AXW/AJW.
Nuestros Libros: La granja de la Montaña de Ernest Raymond.
Wagnerismo de a pié: Cine de Walt Disney.
Leyendas y Cuentos: El Santo Grial del Cebreiro.
Noticias importantes para los socios de la AXW/AJW.
NOTHUNG nº 28. Abril 1983. 8 pp.
Editorial Sobre el ballet clásico en España.
Difusón y actividades de la AXW/AJW.
Wagnerismo de a pié: Tintín.
El Eterno mensaje del Romanticismo. Fsco. Sánchez Bas.
Nuestros Libros: El libro de la bicicleta de Martin Gray y R. Watson.
NOTHUNG nº 29. Especial Brahms. Mayo 1983. 8 pp.
Editorial Lucha cultural en la calle.
Wagnerismo de a pié: Convivencia en los centros de enseñanza.
Un Brahms mío: solitario pero libre. Xosé-Carlos Rios.
Difusión y actividades de la AXW/AJW. Conferencia de Angel F. Mayo R. Wagner, cien años después.
Curiosidades de este triste mundo.
Nuestros Libros: Brahms de Yves y Ada Rémy.
NOTHUNG nº 30. Especial “En Galego”. Xuño 1983.
Editorial Compromiso de NOTHUNG con Galiza.
Espallamento e actividades da AXW/AJW.
O Wagner da televisión. Xosé-Carlos Rios.
Wagnerianos e pseudo-wagnerianos. Javier Nicolás.
Pintores galegos: Germán Taibo.
SEGUNDA ETAPA (Julio-Agosto 1983 a Invierno 1986/87, nº 49-50).
El formato pasa ahora a ser de páginas de cuartilla (15’4 x 21’2 cm) o Din A-5, es decir, Din A-4 doblada y presentada en formato fancine con grapas en lomo. El subtítulo de la revista se mantiene hasta el número 41, que pasará a denominarse en gallego, NOTHUNG. Boletín do Pensamento wagneriano. El cabezal de la revista se modificó y mejoró desde el número 26 especial a imprenta de Febrero de 1983: a la izquierda un dibujo del busto de R. Wagner en cuadrado (respetando la idea primitiva de los primeros números) seguido y ocupando toda la parte superior de la portada las letras en grueso “NOTHUNG”. El número de páginas variará desde 20 pp. del nº 31, a 40 pp. del nº 49-50, el último. La periodicidad cambia de mensual a bimensual. Esta segunda etapa abarcará por lo tanto desde el nº 31 hasta el mencionado 49-50. No variará el staff de dirección y responsables de la revista y AJW, aunque hay novedosas firmas colaboradoras desde el wagnerismo coruñés, así como nuevas secciones que ya se adelantaban en el último período de la primera etapa. El idioma principal de redacción sigue siendo el castellano, aunque se apuesta cada vez más por insertar directamente artículos en gallego.
NOTHUNG nº 31. Subtítulo: Boletín de la Asociación Juvenil Wagneriana. Especial Medievo. Julio-Agosto 1983. 20 pp.
Editorial Edad Media.
Información de la AXW.
Cuidemos la música. C. Emílio Graña.
As Cantigas de Santa Maria. C. Emílio Graña.
Nuestros Libros: El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien.
Tristán e Isolda. J. M. Arteche.
Humor.
La Religión de la compasión. Javier Nicolás.
Wagnerismo de a pié. Teatro Clásico español.
NOTHUNG nº 32. Septiembre-Octubre 1983. 20 pp.
Editorial Ética y Arte.
Información de la AXW.
El Oro del Rhin y la redención de los Dioses. Fsco. Sánchez-Bas.
Nuestros Libros: Hadas de Bryan Froud y dibujos de Alan Lee.
Desde el siglo XX, Humor y actualidad.
La aventura del pueblo gallego. Xosé-Carlos Rios.
NOTHUNG nº 33. Noviembre-Diciembre 1983. 20 pp.
Editorial Paisaje con figuras.
Información AXW.
Desde el siglo XX, Poesía y lucha por los animales.
Sobre la tecnología. Eduardo Núñez.
El Ajedrez. C. Emílio Graña.
La Montaña. Javier Nicolás.
Nuestros Libros: La vida de un caballero en la época de los cruzados de John Gilbert e ilustraciones de J-P. Colbus.
NOTHUNG nº 34. Enero-Febrero 1984. 20 pp.
Editorial Cambio de estilo.
Wagner y las mujeres. Jordi Mota.
El Ser y la naturaleza. J. M. García.
Información AXW.
NOTHUNG nº 35. Monográfico Bayreuthet Blätter. Marzo-Abril 1984. 34 pp.
Editorial AXW e ideologías.
Información AXW. I Jornadas Wagnerianas de Coruña.
Bayreuther Blätter: Rabinismo y Sionismo. Adolf Wahrmund.
NOTHUNG nº 36. Mayo-Junio 1984. 20 pp.
Editorial Constancia y fidelidad.
Información AXW.
Hugo Wolf. J. M. Arteche.
Desde el siglo XX.
La jurisdicción de los templarios. J. Miguel García.
Gustav Mahler. Antonio Vázquez.
Citas varias.
NOTHUNG nº 37. Xullo-Agosto 1984. 20 pp.
Editorial Nosotros y la gente.
Información AXW.
Elisabeth: heroína wagneriana. María Infiesta.
Nothungalego (suplemento nº 3 interior): A cultura galega hoxendia. Xosé-Carlos Rios.
Desde el siglo XX.
Wagner y España. Jordi Mota.
Nuestros Libros: Wagner, el hombre y el artista de Ernest Newman. Xosé-Carlos Rios.
Discoteca/fonoteca wagneriana.
NOTHUNG nº 38. Setembro-Outubro 1984. 20 pp.
Editorial Cuatro años con NOTHUNG.
Información AXW.
El wagneriano silencioso. Un wagneriano.
Nothungalego (suplemento nº 4): Humanismo e arqueoloxia. Sabela Pérez.
Separata interior suelta: La música. Mercedes Jiménez.
Desde el siglo XX.
Fonoteca Fundamental wagneriana.
Nuestros Libros: El Hobbit de J. R. R. Tolkien. C. Emílio Graña.
NOTHUNG nº 39. Novembro-Decembro 1984. 20 pp.
Editorial Música y Libros.
Información AXW.
Ruta Wagneriana (I). Javier Nicolás.
Desde el siglo XX.
Crónica de un Cocierto de Kalenda Maya. Sabela Pérez.
Fonoteca Fundamental wagneriana (FFW).
El “Tristán” y su simbología. Kevin O’Mahoney (trad. Xs. Castro).
NOTHUNG nº 40. Xaneiro-Febreiro 1985. 20 pp.
Editorial Sensibilidad y Arte.
Información AXW.
Ruta Wagneriana (II). Javier Nicolás.
Fonoteca Fundamental Wagneriana (FFW).
Un congreso más. Sabela Pérez.
Wagner periférico. Anthony Allen (trad. Xs. Castro).
Desde el siglo XX.
Ser Wagneriano (contraportada).
NOTHUNG nº 41. Subtítulo: Boletín do Pensamento Wagneriano. Marzo-Abril 1985. 20 pp.
Editorial Música y juventud actual.
Información AXW.
Ruta Wagneriana (III). Javier Nicolás.
Wagner reconvertido. Un wagneriano.
FFW.
Desde el siglo XX.
NOTHUNG nº 42. Especial 100 cabodano rosaliano. Maio-Xuño 1985. 20 pp.
Rosalia de Castro, wagneriana? Xosé-Carlos Rios.
Información AXW.
Va de celebraciones... Sabela Pérez.
Dende o século XX.
O Ben e o Mal. M. Gabriel Domínguez.
Wagner en Israel. Michael Ajzenstadt.
NOTHUNG nº 43. Xullo-Agosto 1985. 20 pp.
Editorial Reflexiones después de vacaciones.
Información AXW.
Ruta Wagneriana (y IV). Javier Nicolás.
El Santo Grial. Vicente Risco.
Desde el siglo XX.
NOTHUNG nº 44. Setembro-Outubro 1985. 20 pp.
Editorial Camino de Santiago y de las Estrellas.
Información AXW.
Esperando encontrar. Sabela Pérez.
Crónicas del Liceu de Barcelona. Javier Nicolás.
Desde el siglo XX, Humor.
Amadeus. C. Emílio Graña.
Telramund. Fsco. Hernández Ovejero.
Folclore... Sabela Pérez.
NOTHUNG nº 45. Novembro-Decembro 1985. 20 pp.
Editorial Aburrimiento en las discotecas.
Desde el siglo XX.
Información AXW.
Dama y Grial. José Miguel García.
Artículos wagnerianos históricos I: Leyendas romances. José del Castillo (1955)
Crónicas del XXXII Festival de Ópera de Coruña y actividades en São Paulo.
Destino heroico. M. Gabriel Domínguez.
Una visita a las tumbas de Wagner y Liszt. Eduardo Alfonso.
NOTHUNG nº 46. Invierno 1986. 20 pp.
Editorial El personaje del Rey.
Información AXW.
Pound, un poeta fuera de su tiempo. C. Emílio Graña.
Artículos wagnerianos históricos II: La partitura de “Tristán”. Rev. Hispania (1899).
Wagner para los wagnerianos. Mariano González.
¡Wagner con nosotros! José Hernansaez.
Exposición de dibujos wagnerianos de Martí Teixidor.
NOTHUNG nº 47-48. Primavera-Verán 1986. 20 pp.
Editorial Naturaleza, Dios.
Información AXW.
Juventud de Arturo. D. Visseaux (trad. J. Miguel García).
Desde el siglo XX.
Wagner (I). John G. Robertson (trad. Mariano González).
NOTHUNG nº 49-50. Outono-Inverno 1986-87. 40 pp.
Editorial En busca de otros mundos.
Información AXW.
Artículos wagnerianos históricos III: Wagner en Bayreuth. José Mª Pi y Suñer (1952).
La Asociación Wagnerina de Madrid. Jordi Mota.
El nacionalismo musical. Eduardo J. Núñez Barrado.
Crónicas de teatro de Álvaro Cunqueiro, Il Trovatore en Palma, Gotterdämmerung en el Liceu de Barcelona.
Castelao y los animales. José-Carlos Rios.
Wagner y el mito hiperbóreo. Bruno Renault (trad. J-C. Rios).
Wagner (II): R. Wagner como poeta y pensador. John G. Robertson (trad. Mariano González).
APÉNDICES
I. ALGUNAS MATIZACIONES SOBRE LAS PORTADAS Y MODELOS DE LETRA DE NOTHUNG EN SU SEGUNDA ETAPA:
El nº 34 de NOTHUNG lleva colado una ilustración a color de la Walkiria de Arthur Rackman en su portada; el nº 35 de manera similar una ilustración de Sigfrido forjando la espada Nothung. Las portadas de los nº’s 37, 38, así como las contraportadas de los nº’s 36, 38 y 49-50 son de la autoría de Carlos Fernández. La relativas a las portadas del nº 39 y 40, y contraportada del 39 son de Fernando Vaquero. Ambos dibujantes hicieron habituales contribuciones para ilustrar páginas interiores en prácticamente todo el recorrido de NOTHUNG en sus dos etapas.
La portada del nº 45 se realizó a tres colores, resaltando el azul sobre blanco de la dama y el caballero, y la edición fue impresa. Otros números como el 40, 41, 42 y 43 copiaron su portada y contraportada en hojas de colores, respectivamente a los números mencionados: amarillo, verde, rosa y azul.
Los modelos de letra variaron desde la mecanografiada mecánica a la eléctrica, incluso en varios números se pasó el texto con letra de imprenta standart (nº’s 34, 35, 45, 46, 47-48 y 49-50). En la primera etapa, el modelo de letra de imprenta sólo fue efectuado con el número especial 26.
II. EL STAFF DE LA REDACCIÓN DE NOTHUNG EN SU ÚLTIMO NÚMERO 49-50:
Director: J-Carlos Rios.
Xefe de Redacción: Sabela Pérez.
Colaboradores: C. E. Graña, F. Vaquero, M. G. Domínguez, J. Miguel garcía, Xoán M. Carreira, Fsco. Schez-Bas, Mariano González, R. Bau, A. Parrilla, J. Mota, E. Sambola Uthe, J. Mª Ruiz.
Delegaciones de la Asociazón Xuvenil Wagneriana: Santiago de Compostela, Corunha, Madrid, Barcelona, São Paulo.
Depósito legal: C. 1029-86.
III. PORTADA DEL Nº 26 ESPECIAL CENTENARIO R. WAGNER, dedicado a nuestra asociación por la soprano Monserrat Caballé (se adjunta archivo de imagen formato GIF).
1La actual Asociazón Wagneriana da Galiza es colaboradora en nuestra comunidad con la Asociación Siegfried-wagneriana de Barcelona, y directa sucesora de la ya histórica e inicial Asociación Juvenil Wagnerina / Asociazón Xuvenil Wagneriana de Coruña (1980-1987). Queremos que este pequeño trabajo de reconstrucción de nuestra memoria musical sirva de modesto y sincero homenaje al recientemente fallecido y wagneriano referente para muchos de nosotros, Sr. Angel F. Mayo Antoñanzas, colaborador de la dicha AJW coruñesa.
Actualmente la AWG colabora con la revista digital NOVA ILUSTRAZÓN con una sección fija sobre el wagnerismo donde reproducimos artículos de NOTHUNG actualizándolos y ampliándolos, junto con otros textos propios. Dirección de web: www.novailustrazon.com
2Existe otra versión de este mismo artículo traducido a la lengua catalana, FULLS WAGNERIANS. Revista wagneriana en catalán. Artículo "Els Mestres Cantaires"nº6, noviembre-86.